Lista de títulos em inglês

Atenção! Esta lista está desatualizada. Para ver a lista mais recente, clique aqui.



Hoje há 524 títulos na Netflix com legendas em inglês.

Importante: as informações foram obtidas momentos antes da publicação deste artigo. Como o catálogo da Netflix está sempre mudando (com alguns títulos antigos saindo, novos títulos entrando e novas legendas sendo adicionadas), este artigo ficará desatualizado em relativamente pouco tempo.

Se você gosta de assistir vídeos com legendas e quiser saber quais filmes, desenhos, séries e novelas a Netflix disponibiliza legendados em inglês, confira a lista completa a seguir.

(2012) 007 – Operação Skyfall
(2011) 1:1 Thierry Henry
(2012) 16 Acres
(1984) 1984.0
(1969) A Batalha Britânica
(1990) A casa da Rússia
(1995) A Cure
(1998) A experiência 2 - A mutação
(2003) A filha do chefe
(1993) A Home of Our Own
(1994) A lua dos amantes
(1965) A Maior História de Todos os Tempos
(2006) A pantera cor-de-rosa
(1969) A Ponte De Remagem
(1982) A ratinha valente
(1997) A vida é bela
(1993) A Vingança de Jessie Lee
(2004) A voz do coração
(1995) Abrindo o zíper
(1995) Acerto final
(2010) After Porn Ends
(2013) After Tiller
(2011) All.I.Can.
(2011) Almost Naked Animals (26 eps.)
(2013) American Promise
(1995) Amor e liberdade
(2000) Amor ou amizade
(2005) Amor por acaso
(2010) And Soon the Darkness
(2010) Angelina Ballerina - Dançando no gelo
(2009) Angelina Ballerina - O balé do...
(2009) Angelina Ballerina - O balé dos sonhos
(2009) Angelina Ballerina: Adoro dançar
(2011) Angelina Ballerina: Pop Star
(2008) Animal mecanimais (20 eps.)
(2012) Anjos da lei
(2010) Anoitecer violento
(2007) Antes Só Do Que Mal Casado
(2008) Apenas o Fim
(2012) Área 407
(2003-2013) Arrested Development (68 eps.) (1.47% em inglês)
(2012) Art of Conflict
(2011) Art of Flight
(1995) As patricinhas de Beverly Hills
(2012) Ato de coragem
(2010) Ayahuasca: Vine of the Soul
(2013) Aziz Ansari: Buried Alive
(1989-1991) Babar (65 eps.)
(2007) Bad Girl Island
(1998) Barney - A festa de halloween
(2003) Barney - Um dia musical no parque
(2007) Bee Movie - A história de uma abelha
(2011) Being Elmo
(2009-2012) Being Human (36 eps.) (83.33% em inglês)
(2012) Bending Colours
(2012) Bettie Page Reveals All
(2012) Big Star: Nothing Can Hurt Me
(2013) Big Words
(2008) Bigger, Stronger, Faster
(2011) Birdie Buddy (24 eps.)
(2013) Blood Brother
(2012) Blue Collar Hooligan
(2005) Blue Water High (26 eps.)
(2007) Bo em ação (26 eps.)
(2008) Bob o Construtor - Estradas e pontes
(2008) Bob the Builder: On Site: Project Planet
(2009) Bob the Builder: On Site: Skyscrapers
(2004) Bob the Builder: Snowed Under
(2014) BoJack Horseman (12 eps.)
(2011) Bombay Beach
(2004) Born into Brothels
(2013) Bottled Life
(2013) Brian Posehn: The Fartist
(2013) Bridegroom
(1988) Brinquedo assassino
(2003-2006) Caçadores de mitos (58 eps.) (72.41% em inglês)
(2005) Capote
(1998) Cartas na mesa
(2011) Chá de bebê
(2012) Chasing Ice
(2001) Chegadas e partidas
(2014) Chelsea Handler: Uganda Be Kidding Me
(2002) Chicago
(2000) Chocolate
(2008) Chutando-o
(2002) Cidade de Deus
(2011) City Hunter (20 eps.)
(2010) Client 9: Rise and Fall of Eliot Spitzer
(2008) Cocaine Cowboys 2
(2014) Cocaine Cowboys Reloaded
(2006) Cocaine Cowboys
(2003) Code 46
(1999) Coisas de casais
(1995) Coisas para fazer em Denver quando você...
(2004) Com as Próprias Mãos
(1992) Como Água para Chocolate
(2010) Como treinar o seu dragão
(2006) Competindo com os Steins
(2013) Congo: The Grand Inga Project
(2011) Connected
(2013) Craig Ferguson: I'm Here to Help
(2012) Craigslist Joe
(1985) Creature
(2012) Crowsnest
(2004) Dança comigo?
(2010-2013) Dance Academy (65 eps.)
(2013) Danny MacAskill's Imaginate
(2005) De repente é amor
(2013) Dealin' with Idiots
(2013) Dear Mr. Watterson
(2006) Death Note (37 eps.)
(1982) Death Wish 2
(2012) Decoding Deepak
(2012-2014) Derek (13 eps.)
(2004-2011) Desperate Housewives (180 eps.) (80.56% em inglês)
(2010) Destrua essa câmera
(2006-2011) Dexter (72 eps.) (16.67% em inglês)
(2004) Dirty Dancing 2: Noites de Havana
(2010) DMT: The Spirit Molecule
(2003) Do jeito que ela é
(2005-2012) Doctor Who (98 eps.) (15.31% em inglês)
(2009) Doghouse
(2012) Donner Pass
(1991) Double Impact
(2013) Doug Stanhope: Beer Hall Putsch
(2000) Drácula 2000
(2011) DreamWorks - Como treinar o seu dragão… (3 eps.)
(2005) DreamWorks Happy Holidays from Madagascar (4 eps.)
(2011) DreamWorks Holiday Classics (5 eps.)
(2008) Dreamworks Kung Fu Panda Segredos show... (3 eps.)
(2008) DreamWorks Shrek's Swamp Stories (4 eps.)
(2011) DreamWorks Spooky Stories: Volume 2 (5 eps.)
(2003) Duplex
(2009) Eating Out: All You Can Eat
(2011) Eating Out: Drama Camp
(2011) Eating Out: The Open Weekend
(2005) Eating Out
(1983) Eddie Murphy: Delirious
(1999) Ela é demais
(2004) Em busca da Terra do Nunca
(2002) Em busca do céu
(1996) Emma
(2001) En La Habitación
(2012) Entrance
(2009) Entre Nos
(2002) Equilibrium
(2001) Escrito Nas Estrelas
(2009) Estão Todos Bem
(2012) Example 30 Min 23.976 Remote
(2012) Example Mixed FN Show en-US (6 eps.) (66.67% em inglês)
(2012) Example Short 11 Min 23.976 Remote
(1979) Example Short 23.976 Burned In Timecode...
(2010) Example Short 23.976 Burned In Timecode
(2010) Example Short 23.976 Clear Show (3 eps.)
(2010) Example Short 23.976 Clear
(2010) Example Short 23.976
(2010) Example Short XIII 23976 4x3
(2010) Example Show (2 eps.)
(2005) Fábrica de sonhos
(1999-2002) Farscape (88 eps.)
(2010) Fat, Sick & Nearly Dead
(2009) Férias Frustradas de Verão
(2013) Filthy Gorgeous: The Bob Guccione Story
(2012) Follow Me: The Yoni Netanyahu Story
(1992) Força Bruta
(2012) Frances Ha
(2013) Free Birds
(2002) Frida
(2010) Frozen
(2012) Funeral Kings
(2013) Garbage
(2012) G-Dog
(1997) Gênio indomável
(2012) Gimme the Loot
(2013) Girl Rising
(2011) Give Up Tomorrow
(2007) Gonzo
(2003) Good Boy!
(2013) Good Ol' Freda
(1995) Gordy
(2012) Grabbers
(1995) Grande hotel
(2005-2013) Grey's Anatomy (220 eps.) (55.91% em inglês)
(2011) Gun Hill Road
(2006-2009) H2O: Just Add Water (78 eps.)
(1995) Hackers - Piratas de computador
(1995) Halloween VI - A última vingança
(2012) Halo 4: Forward Unto Dawn
(2011) Halo Effect
(2013) Hank: Cinco anos depois do colapso
(2010) Hard Breakers
(2010) Harriet the Spy: Blog Wars
(2013) Hatchet III
(2011) Hell and Back Again
(2013-2014) Hemlock Grove (23 eps.)
(2009) Herança brilhante (28 eps.)
(2002) Herói
(2006) Hollywoodland - Bastidores da Fama
(2010) Homem De Ferro 2
(2002) Honra & Coragem - As Quatro Plumas
(1994) Hoop Dreams
(2012) Horgasm: A Love Story
(2005) Horror em Amityville
(1987) Horsin' Around
(2013-2014) House of Cards (26 eps.)
(2011-2013) Hunter X Hunter (2011) (100 eps.)
(1998) I Got the Hook Up
(2014) Iceman
(2013) Iliza Shlesinger: War Paint
(2012) In Our Nature
(2012) Indie Game: The Movie
(2013) Interior. Leather Bar.
(2009) Into the Blue 2: The Reef
(2013) Into the Mind
(1997) Jackie Brown
(2013) Jake Blauvelt: Naturally
(2006) Jesus Camp
(1977) Jesus of Nazareth (4 eps.)
(2014) Jim Jefferies : BARE
(2010) Joan Rivers: A Piece of Work
(2013) João e Maria - Caçadores de bruxas
(2013) John Caparulo: Come Inside Me
(2012) Junkies on a Budget: In Space
(2012) K-11
(2012) Kaijudo: Rise of the Duel Masters (26 eps.)
(2009) Karma Calling
(2001) Kate & Leopold
(2013) Kathleen Madigan: Madigan Again
(2003) Kill Bill: Vol. 1
(2004) Kill Bill: Vol. 2
(2014) Knights of Sidonia (12 eps.)
(2011) Kumaré
(2001) Kung fu futebol clube
(2010) Kung Fu Panda: Holiday
(2008) Kung Fu Panda
(2012) La Camioneta
(2013) Lakey Peterson: Zero to 100
(2009) Legally Blondes
(2011) LEGO Ninjago: King of Shadows
(2011) LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu: Way...
(2011-2012) LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (26 eps.)
(2013) LEGO: Marvel: Maximum Overload
(1995) Lembranças de Outra Vida
(2011) Lie to Me (16 eps.) (6.25% em inglês)
(2010) LIFE 2.0
(2012) Line of Duty (5 eps.)
(2012) Littlest Pet Shop (26 eps.)
(2000) Louco por você
(2010) Louder than a Bomb
(2011) Louis C.K.: Live at the Beacon Theater
(2012) Mac & Devin Go to High School
(2008) Madagascar: Escape 2 Africa
(2000) Mais que o acaso
(2000) Malena
(2010) Mandie and the Cherokee Treasure
(2012) Mansome
(2013) Marc Maron: Thinky Pain
(2010) Marvel Anime: Iron Man (12 eps.)
(2013) Max Steel (26 eps.)
(2013) McConkey
(1983) McQuade, o Lobo Solitário
(2007) Medo da verdade
(2012) Men at Lunch
(2004) Menina dos olhos
(2009) Meninos antes de flores (25 eps.)
(2009-2011) Merlin (52 eps.)
(2011) Mia and Me (26 eps.)
(2012) Middle of Nowhere
(2013) Mike Birbiglia: My Girlfriend's Boyfriend
(2012) Milk?
(1997) Mimic
(2013) Mis Peores Amigos
(2014) Mission Blue
(2013) Mission to the Edge of Space
(1988) Mississippi Burning
(2014) Mitt
(2009) Monstros vs alienígenas
(2012) Moto 4: The Movie
(2013) Moto 5
(2009) Mount St. Elias
(2013) Mr. Angel
(2007) Mr. Untouchable
(1999) Música do coração
(2011-2012) My Babysitter's a Vampire (26 eps.)
(2010) My Babysitter's a Vampire
(2005) My Little Pony: A Very Minty Christmas
(2004) My Little Pony: Dancing in the Clouds
(2013) My Little Pony: Equestria Girls
(2010-2011) My Little Pony: Friendship Is Magic (52 eps.)
(2006) My Little Pony: The Princess Promenade
(2009) My Little Pony: Twinkle Wish Adventure
(2007) Nanking
(2013) Narco Cultura
(2009) No Impact Man
(2004) Noiva e preconceito
(2013) NotBad
(2012) O Bode Expiatório
(1993) O escarlate e o negro (3 eps.)
(2001) O fabuloso destino de Amélie Poulain
(2005) O grande ataque
(2012) O melhor de TEDx (13 eps.)
(2008) O menino do pijama listrado
(1995) O nome do jogo
(1996) O paciente inglês
(2004) O pai do meu bebê
(1983) O regresso do corcel negro
(2012) One Day on Earth
(2011) One Kine Day
(2013-2014) Orange Is the New Black (26 eps.)
(2009) Orgasm Inc.
(2001) Original Sin
(2013) Os Croods
(2011) Os estilhaços
(2009) Os feiticeiros de Waverly Place: O filme
(2009-2010) Os feiticeiros de Waverly Place (55 eps.) (50.91% em inglês)
(2001) Os Outros
(1995) Os Últimos Passos de um Homem
(2010) Out Of The Ashes
(2013) Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas (26 eps.)
(1999) Palácio das ilusões
(2013) Pandora's Promise
(2013) Particle Fever
(2011) Paul Williams: Still Alive
(2002) Pequenos espiões 2: A ilha dos sonhos...
(2003) Pequenos espiões 3
(2001) Pequenos espiões
(2011) Perfume de mulher (16 eps.)
(2005) Pet Alien (26 eps.)
(2003) Piratas do Caribe: Pérola Negra
(2010) Playful Kiss (16 eps.)
(2005) Pocoyo (26 eps.)
(2011) Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom
(2012) Pokémon o filme: Kyurem contra a espada...
(2011) Pokémon O Filme: Preto - Victini e...
(2010-2011) Pokémon: Black & White (97 eps.)
(2011) PopPixie (52 eps.)
(1964) Por um punhado de dólares
(2008) Pray the Devil Back to Hell
(1987) Presente de grego
(2014) Print the Legend
(1996) Procurando encrenca
(2009) Programa de proteção para princesas
(2004) Promedio Rojo
(2001) Promises
(2011) Protect the Boss (18 eps.)
(1994) Pulp Fiction - Tempo de violência
(2012) Punk in Africa
(2011) Qué pena tu boda
(2013) Qué pena tu familia
(2010) Qué pena tu vida
(2012) Radio Rebel
(2011) Rango
(2011) Rastarato (36 eps.)
(2013) Rebirth: New Orleans
(1999) Regras da vida
(2012) Reincarnated
(2011) Revenge of the Electric Car
(1978) Revenge of the Pink Panther
(1997) Rhyme & Reason
(1995) Rob Roy - A Saga De Uma Paixão
(1979) Rocky II - A Revanche
(1982) Rocky III - O Desafio Supremo
(1985) Rocky IV
(1976) Rocky um Lutador
(1990) Rocky V
(2006) Romeu e Julieta - Unidos por um beijo
(1998) Ronin
(2009-2014) RuPaul's Drag Race (79 eps.) (17.72% em inglês)
(2013) Russell Peters vs. the World (4 eps.)
(2013) Russell Peters: Notorious
(2011) Russell Peters: The Green Card Tour
(2007) Sangue negro
(2010) Secret Garden (20 eps.)
(1995) Sem fôlego
(2012) Semisweet: Life in Chocolate
(2013) Sharknado
(1975) Sheba, Baby
(2012) Shenandoah
(2011) Sholem Aleichem: Laughing in the Darkness
(2010) Shrek Para Sempre: O Capítulo Final
(2013) Shrek, o Musical
(2005) Sin City - A cidade do pecado
(2007-2013) Skins (61 eps.)
(2004) Sleepover
(2012) Sleepwalk With Me
(1998) Sliding Doors
(1959) Some Like It Hot
(2014) Sounding the Alarm
(2010) Standing Ovation
(2004-2008) Stargate Atlantis (100 eps.)
(2004) Starsky & Hutch - Justiça em dobro
(2009) Still Bill
(2010-2013) Strawberry Shortcake: Berry Bitty... (52 eps.)
(2006) Strawberry Shortcake: Sweet Dreams
(2005) Street Fight
(2006-2010) Street Football (78 eps.)
(2000) Submundo do hip hop
(2013) Supervention
(2007) Surfwise
(2011) TED Talks: Construindo maravilhas (17 eps.)
(2011) TED Talks: Desafiando as doenças (17 eps.)
(2013) TED Talks: Feras insetos e bio-confusões (23 eps.)
(2011) TED Talks: Jornada no espaço (20 eps.)
(2011) TED Talks: Life Hack (10 eps.)
(2011) TED Talks: Mastigue isso (14 eps.)
(2011) TED Talks: Rindo com inteligência (20 eps.)
(2011) TED Talks: Sexo, segredos e amor (17 eps.)
(2011) TEDTalks: Arte e ilusão (17 eps.)
(2014) TEDTalks: Body By Design (8 eps.)
(2011) TEDTalks: Bravo mundo neural (7 eps.)
(2012) TEDTalks: Ciber-êxtase (17 eps.)
(2011) TEDTalks: Como Iniciar um Movimento (8 eps.)
(2011) TEDTalks: Conexões inexplicáveis (13 eps.)
(2011) TEDTalks: Dentro do abismo (13 eps.)
(2011) TEDTalks: Design rebelde (14 eps.)
(2007) TEDTalks: Dicas ancestrais (19 eps.)
(2011) TEDTalks: Invenção radical (16 eps.)
(2011) TEDTalks: Jogos para a cabeça (19 eps.)
(2012) TEDTalks: Lições e confissões da vida (14 eps.)
(2013) TEDTalks: Maquinações robóticas (18 eps.)
(2011) TEDTalks: Números falam mais alto que... (9 eps.)
(2011) TEDTalks: O futuro da humanidade (16 eps.)
(2011) TEDTalks: O paradoxo do capitalismo (17 eps.)
(2011) TEDTalks: Revolução musical (24 eps.)
(2013) TEDTalks: Trust Me (7 eps.)
(2011) TEDTalks: Vilas globais (13 eps.)
(2011-2013) Teen Wolf (48 eps.) (75% em inglês)
(1999) Tempo da inocência
(2013) Terms And Conditions May Apply
(2006-2008) Terra dos cavalos (39 eps.) (66.67% em inglês)
(2001) Texas Rangers: Acima da Lei
(2004-2007) The 4400 (45 eps.) (48.89% em inglês)
(2010-2011) The Adventures of Chuck & Friends (39 eps.)
(2012) The American Scream
(2012) The Atomic States of America
(2012) The Bastard Sings the Sweetest Song
(2014) The Battered Bastards of Baseball
(1984) The Burning Bed
(1985) The Care Bears Movie
(2012) The Dark Matter of Love
(2005) The Descent
(2008) The Dhamma Brothers
(2011) The Electric Daisy Carnival Experience
(2009) The End of the Line
(2007) The English Surgeon
(2013) The Fabulous Ice Age
(2013) The Fall (5 eps.)
(2012) The Final Member
(2008) The Garden
(2013) The Genius of Marian
(2012) The Greatest Movie Ever Rolled
(2010-2011) The Hive (26 eps.)
(2011-2014) The Killing (42 eps.) (14.29% em inglês)
(2011) The Law in These Parts
(2009) The Red Machine
(2012) The Ropes (6 eps.)
(2006) The Secret
(2013) The Short Game
(2013) The Square
(2009) The Strawberry Shortcake: Sky's the Limit
(2013) The Unbelievers
(2012) The Unlikely Girl
(2012) The Waiting Room
(2002) The Weather Underground
(2006) The Woods
(2012) The Zen of Bennett
(2011) Thor
(2001) Todo mundo em pânico 2
(2003) Todo mundo em pânico 3
(2000) Todo mundo em pânico
(2011) Tom Papa Live in New York City
(2008-2009) Total Drama (54 eps.) (51.85% em inglês)
(1998) Trabalho Sujo
(2013) Tracing Skylines
(2013) Transformers Prime Beast Hunters...
(2010-2012) Transformers Prime (52 eps.)
(2011) Transformers: Rescue Bots (26 eps.)
(2013) Turbo FAST (20 eps.)
(2013) Turbo
(1999) Um Drink No Inferno 2: Texas Sangrento
(1999) Um Drink no Inferno 3 - A Filha do...
(1996) Um drink no inferno
(2014) Um drink no inferno (10 eps.)
(2013) Um porto seguro
(2005) Um tira acima da média
(2004) Uma garota encantada
(2002) Uma turma do barulho
(2013) Unhung Hero
(2012) Uprising
(2012) Ursinhos carinhosos - Aventuras na... (26 eps.)
(2010) Ursinhos carinhosos - Generosa estrela
(2010) Ursinhos carinhosos - O fest. de presentes
(2010) Ursinhos carinhosos ao resgate
(2008) Ursinhos carinhosos: Altos e baixos
(2007) Ursinhos carinhosos: O ursinho trapalhão
(2012) Usain Bolt: The Fastest Man Alive
(2002) Valentin
(2013) Valhalla
(2008) Valkyrie
(2012) VGHS: The Movie
(2012-2013) Video Game High School (11 eps.)
(2003) Voando alto
(2009) Você é linda (16 eps.)
(2014) Volcom: True To This
(2010) Wake Up
(2005) Wal-Mart: The High Cost of Low Price
(2010) War Don Don
(2012) We Are Legion
(2012) WE: A Collection of Individuals
(2012) We're Not Broke
(2013) When I Walk
(2012) Where the Trail Ends
(2011) Wild Eyes: The Abby Sunderland Story
(1983) Wild Style
(2002) Windtalkers
(2013) Without Shepherds
(2013) Would You Rather
(1992-1993) X-Men (26 eps.) (96.15% em inglês)
(2007) Yo Gabba Gabba! (20 eps.)
(2011) Your Sister's Sister
(2011) You've Been Trumped
(2008) Zeitgeist: Addendum
(2011) Zeitgeist: Moving Forward
(2010) Zig & Sharko (26 eps.)

15 comentários:

  1. quando chega os filmes do Alien na Netflix?

    ResponderExcluir
  2. O que eu não gosto das legendas em inglês é que elas aparecem automaticamente quando assisto no iPhone...

    ResponderExcluir
  3. valeu pela lista e por tudo, pra quem está estudando e aprendendo inglês, isso é essencial, e em séries ou programas de 15 a 20 minutos, como os TEDs e sitcoms, isso é melhor ainda, pois permite num ritmo constante, digamos que um episódio por dia, assistir o mesmo primeiro legendado em português e depois em inglês, sem tomar muito do tempo no dia a dia e com resultados certeiros, rapidamente estamos entendendo quase tudo do que ouvimos em inglês, oque é por si só, algo fantástico...

    valeu pessoal...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada.

      Mas, para ser bem sincero, acho que a melhor forma de praticar inglês (ou qualquer outro idioma) com vídeo é sem legendas, prestando total atenção no áudio. As legendas podem impedir isso, e se for para praticar leitura é melhor usar um livro, revista ou textos na Internet. Depois de assistir a um vídeo sem legendas, vale a pena ativá-las para tentar pegar o que não foi entendido anteriormente.

      Excluir
    2. eu de novo, hehehe...

      sim ricardo, digamos que no meu "método água com açúcar" hehehe, esse é o 3º estágio, 3º nível, ou a 3º vez em que veremos o mesmo episódio de alguma série, onde a mente numa taca só, ou numa tacada tripla, ou melhor ainda, em 3 tacadas, em pouco mais de 1 hora por dia, assimilou os 3 pontos, o ouvir, um pouco da fala, já que só iremos praticar isso quando formos realmente praticar, hehehe, de preferência no exterior conversando com gringos, e claro, o 3º ponto também essencial, que é a escrita... daí a importância das séries ou programas terem tempo curto, no máximo meia hora, pra dar tempo de no mesmo dia, com o tempo de um episódio de série normal, a gente fazer todo esse "trampo" ou "estudo", oque não é nenhum dos dois, pois estamos aprendendo nos divertindo, etc... se coadunando com uma máxima ou um método contido numa máxima de um cara que dizia que pra aprender um novo idioma, tinhamos obrigatoriamente que aprender no mínimo 50 novas palavras por dia, já que ele autodidata, muito antes até da invenção da televisão, aprendeu o inglês assim... oque pra nós hoje, convenhamos, é muitíssimo mais fácil do que nos tempos desse cara, já que num episódio de sitcom por exemplo, nos são despejadas muito mais do que as mínimas 50 novas palavras, hehehe... finalizando, prometo, hehehe... aí cabe a cada um ou ao "estrago" que os dias fizeram em cada um, com trabalho, escola, etc, pra pessoa decidir nesse "método", se assisti pela 3º vez o episódio do dia, sem legendas, só com o som original, ou se mais pra frente, digamos 1 ano depois, volta e revê toda a série ou temporada assim, conferindo assim o quanto avançou no domínio de um novo idioma...

      e assim vamos, hehehe, prazer falar contigo, obrigado por todo o seu trampo abnegado aqui no site que tanto nos ajuda, grande abraço e até mais...

      Excluir
    3. Eu poderia escrever muito sobre o assunto (sou autodidata também, em inglês, japonês e dezenas de linguagens de programação), mas em resumo, imagino que quem estuda um idioma deseja alcançar fluência, e isto acontece quando você passa a pensar nesse idioma, sem fazer nenhuma "tradução" (tanto ao se expressar quanto ao ler ou ouvir). Isto é uma habilidade que, como qualquer outra, requer prática. Quanto mais praticar, mais rápido alcançará seu objetivo.

      Bons estudos! :)

      Excluir
    4. obrigado novamente, hehehe...

      isso realmente dá muito pano pra manga, devido aos tantos modos possíveis de se chegar ao centro de um labirinto, buscando sempre e de preferência é claro, o caminho mais curto, com digamos, no centro do labirinto estando qualquer um de nossos objetivos, que no caso aqui do nosso papo é o inglês, ou o domínio de qualquer outra língua...

      mas enfim, que tal um post pra nós todos sobre o assunto meu caro ricardo?

      tenho certeza que não só eu mas muitos de nós que acompanhamos o seu trabalho aqui, por eni motivos, adoraríamos...

      daria até pra fazer um outro blog digamos que só sobre esses temas, "auto-didatismo", "línguas, idiomas e linguagens de programação", mas sei ou imagino saber o trampo pesado que é pra se manter apenas um blog, imagina então dois...

      daí a idéia ou pedido de digamos um simples post pra iniciar o assunto, pois aqui na área de comentários de um longo post sobre os conteúdos em inglês da netflix, acho que poucos serão beneficiados pelo debate desse(s) assunto(s) centrais pra "upgrade" na vida de muitos não é?

      considere aí pra nós um ou vários posts sobre os temas acima mencionados, posts aqui no filmes netflix, ok?

      fico no aguardo ansioso lá no feedly, ok?

      foi uma honra e um prazer novamente, novo grande abraço, e aguardo pelo menos mais uma resposta sua aqui sobre as possibilidades dos posts futuros e tudo o mais, ok?

      Excluir
    5. Já pensei em criar outros blogs, mas tenho projetos demais em andamento no momento... e o assunto seria off-topic demais para este. Mas quem sabe, no futuro...

      Excluir
    6. que pena que não agora...

      que pena que não aqui, hehehe...

      penso que aprenderíamos demais com digamos esses "atalhos" que poderiam vir...

      mas como diz você mesmo, "quem sabe, no futuro..."

      se não for aqui no blog, pelo menos nos avise aqui, ok? hehehe...

      muito obrigado novamente e até mais...

      Excluir
  4. Para estudantes de inglês, uma poderosa ferramenta de exercício é assistir com áudio e legendas em inglês. No entanto, essa lista já tem mais de 8 meses. Quando sairá uma versão atualizada dela? Além disso, não tem fazer um abaixo assinado para que todo conteúdo da Netflix passe a ter legendas em inglês. Aproveito e deixo meus parabéns pelo excelente trabalho do blog e de toda a equipe por trás do mesmo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Claudio, agradeço em nome de toda a equipe.

      Assim como a Netflix, este blog também é sob demanda! Você foi a primeira pessoa a mostrar interesse nesta lista após vários meses... então vou atualizá-la agora. :)

      Quanto a ser ferramenta de estudo, acho importante tentar assistir a filmes e séries sem legendas primeiro, caso contrário você estará praticando apenas leitura. A legenda ajuda ao assistir pela segunda vez, para entender o que não foi compreendido da primeira.

      Como poderá notar, aumentou consideravelmente o conteúdo com legendas em inglês. Ainda assim, se quiser, você pode entrar em contato com a Netflix, via telefone ou chat, e solicitar que disponibilizem mais legendas no idioma original.

      Excluir
    2. Eu sou mais um cliente com total interesse em legenda em ingles. Somos 4 contas na minha familia

      Excluir
  5. ;) Gostei. Uso o YouTube mas sem legendas não entendo muito. Vou usar a lista acima para "pescar" algum título que ainda esteja no Netflix. Obrigada, valeu!

    ResponderExcluir

Reservo o direito de não publicar ou remover comentários ofensivos ou irrelevantes.

Ao invés de perguntar quando chega um novo filme ou temporada de série, consulte a última lista de futuros lançamentos.