Hoje a Netflix traduziu para o português mais alguns títulos que estavam com o nome original (como O Americano Tranquilo, Sangue Negro)... porém traduziu alguns para espanhol (como El paciente inglés, Kill Bill: la venganza vol. 1). Surpreende ver uma empresa desse porte, inovadora, com uma estrutura de alcance mundial, não conseguir acertar nem mesmo coisas tão simples...
Atualização do catálogo de vídeos em 23/11/2011:
13.663 vídeos (1.152 títulos), sendoAs últimas novidades são:
12.704 episódios de 193 programas de TV
959 filmes e programas
Além dos novos títulos acima, também foram mudados os episódios dos programas:|
|
|
|
| (1981) History of the World: Part 1
606 títulos (52.9%) contendo legendas:
959 filmes cobrindo 9 décadas:562 com legendas em português do Brasil 430 com legendas em espanhol 3 com legendas em inglês 1 com legendas em francês 1 com legendas em chinês 1 com legendas em alemão
193 séries (considerando o ano do ep. mais recente de cada série) cobrindo 5 décadas:1930-1939: 1 ( 0%) = 1940-1949: 2 ( 0%) = 1950-1959: 18 ( 1%) = 1960-1969: 24 ( 2%) == 1970-1979: 45 ( 4%) === 1980-1989: 138 (14%) ======== 1990-1999: 219 (22%) ============ 2000-2009: 489 (50%) ========================== 2010-2011: 23 ( 2%) ==
1970-1979: 3 ( 1%) = 1980-1989: 4 ( 2%) == 1990-1999: 32 (16%) ========= 2000-2009: 123 (63%) ================================ 2010-2011: 31 (16%) =========
Obs.: estas informações foram obtidas a partir do site da Netflix e não posso garantir que sejam precisas. Títulos listados como "novos" poderiam já estar disponíveis, mas só foram detectados por meu software após aparecerem em alguma categoria. Ao pairar o cursor do mouse sobre um título serão mostradas informações fornecidas pela Netflix, mas no momento elas não aparecem para todos os títulos, e quando aparecem estão em inglês. Os links dos títulos apontam para o site da Netflix, e para abrí-los é preciso ser cadastrado e ter feito o login. Informações alteradas após esta publicação não serão atualizadas, confira o site da Netflix para informações atuais.
Não sei quem administra esse site. Mas quero dar os parabéns para o blog e seu produtor, e estar representando os muitos ingratos que visitam diariamente, usufruem da informação e de nada agradecem. Esse blog é muito citado na página da Netflix no Facebook, então muita gente já o conhece e provavelmente o usa como um catálogo mais completo para buscar filmes, inclusive é até mais útil que a própria página da NF no Face.FICA AQUI O MEU MUITO OBRIGADO.
ResponderExcluirE também percebi que esse blog é muito influente na Netflix. Torço para que o blog continue no ar por muito tempo nos trazendo notícias e atualizações da NF.Vlw
Obrigado, Junior! :)
ResponderExcluirOi Ricardo, essa Metamorphoses era uma novela da record que foi um fracasso total. Seria legal se eles investissem em algumas novelas da Globo que passaram nos anos 80, me lembro de novelas boas daquela época. O seu site continua ótimo. Abraços.
ResponderExcluirObrigado, Flávia! :)
ResponderExcluirPelo que li, a Netflix licenciou vários programas da Globo, mas para exibição apenas em outros países. Isso faz sentido: a Globo não vai querer passar para uma concorrente seu portfólio de programas que ainda rendem boas reprises na TV aberta e fechada, que devem ser bem mais lucrativas...